Català

Avís legal


Aquest lloc web és propietat de l'Associació Catalana d'Empreses de Biotecnologia i Tecnologies de la Salut (CataloniaBio & HealthTech) amb CIF G-64195993 i domicili social al carrer Baldiri Reixac, 4-8, 08028 de Barcelona.

L’accés al web i informació dels serveis que conté comporta l’acceptació de les condicions generals exposades en aquest avís legal.

Validesa de la informació

La informació que conté el web és la vigent en la data de la seva última actualització.

Els continguts de totes les pàgines web, tret que s’indiqui el contrari, no constitueixen cap oferta vinculant. CataloniaBio & HealthTech es reserva el dret d'introduir modificacions o d'ometre els continguts actuals quan ho consideri oportú, així com d'impedir o restringir l'accés de manera temporal o permanent. També pot incloure continguts i enllaços a webs de tercers. En cap d’aquests casos no és responsable de les pàgines i els continguts de tercers, ni tampoc del funcionament i la disponibilitat d'aquests.

Navegació i personalització

La navegació a través del web www.cataloniabioht.org és de caràcter gratuït i no exigeix el registre previ de l'usuari.

Política de protecció de dades

Les dades personals que s'obtinguin a través de la pàgina de "Contacte" i altres formularis del web, ja sigui a través de l’enviament de correus electrònics, currículums vitae o altres consultes en general, es tractaran en conformitat a la Llei Orgànica 15/1999 de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD). En el cas de la remissió de currículums vitae, la informació serà utilitzada únicament per a la selecció de candidats. Es guardaran les dades de caràcter personal que s'hagin recollit i s'adoptarà les mesures que siguin necessàries per evitar-ne la pèrdua, alteració o accés i tractament no autoritzat. D'acord amb la LOPD, l’usuari té dret a l'accés, rectificació, cancel·lació i oposició de les seves dades adreçant-se per escrit a CataloniaBio & HealthTech, carrer Baldiri Reixac, 4-8, 08028 de Barcelona, o enviant un correu electrònic a comunicacio@cataloniabioht.org.

Per tal que la informació que contenen els nostres fitxers estigui sempre actualitzada i no contingui errors demanem als nostres usuaris que ens comuniquin, tan aviat com puguin, les modificacions i les rectificacions de les seves dades de caràcter personal.

Política de cookies

Les cookies són petits arxius de dades que s'envien a l'ordinador de l'Usuari, telèfon mòbil o un altre dispositiu d'accés quan visita una pàgina web i que permeten obtenir informació relativa a la seva navegació o un codi que permet identificar unívocament a l'usuari.

Seguint les directrius de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades procedim a detallar l'ús de galetes que fa aquesta web per tal d'informar-lo amb la màxima exactitud possible.

Aquest lloc web utilitza les següents cookies pròpies:

- Galetes tècniques: Són aquelles que permeten a l'usuari la navegació a través d'una pàgina web, plataforma o aplicació i la utilització de les diferents opcions o serveis que en ella hi hagi com, per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a parts d'accés restringit, recordar els elements que integren una comanda, realitzar el procés de compra d'una comanda, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació, emmagatzemar continguts per a la difusió de vídeos o so o compartir continguts a través de xarxes socials.

- Galetes de personalització: Són aquelles que permeten a l'usuari accedir al servei amb algunes característiques de caràcter general predefinides en funció d'una sèrie de criteris en el terminal de l'usuari com ara serien l'idioma, el tipus de navegador mitjançant el qual accedeix al servei , la configuració regional des d'on s'accedeix al servei, etc.

Aquest lloc web utilitza les següent cookies de tercers:

Google Analytics, un servei analític de web prestat per Google, Inc. amb domicili als Estats Units amb seu central a 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Califòrnia 94043. Per a la prestació d'aquests serveis, aquests utilitzen cookies que recopilen la informació, inclosa l'adreça IP de l'usuari, que serà transmesa, tractada i emmagatzemada per Google en els termes fixats en la web Google.com. Incloent la possible transmissió d'aquesta informació a tercers per raons d'exigència legal o quan aquests tercers processin la informació per compte de Google.

https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

L'Usuari pot revocar el seu consentiment per a l'ús de cookies al seu navegador a través de les opcions del fabricant del navegador que utilitzeu, o bé instal·lant un sistema de rebuig ( "opt-out") a través dels enllaços d'alguns tercers que len galetes a la pàgina web.

Opt-out de Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=None

Xarxes socials: Cada xarxa social utilitza les seves pròpies galetes per tu punxar en botons del tipus M'Agrada o Compartir.

L'Usuari accepta expressament, per la utilització d'aquest Site, el tractament de la informació recollida en la forma i amb les finalitats anteriorment esmentats. I així mateix reconeix conèixer la possibilitat de rebutjar el tractament d'aquestes dades o informació rebutjant l'ús de galetes mitjançant la selecció de la configuració apropiada a tal fi al seu navegador. Si bé aquesta opció de bloqueig de galetes en el vostre navegador pot no permetre-li l'ús ple de totes les funcionalitats de la pàgina web.

Pot vostè permetre, bloquejar o eliminar les cookies instal·lades en el seu equip mitjançant la configuració de les opcions del navegador en el vostre ordinador:

Google Chrome: Eines → Configuració → Mostra opcions avançades → configuració de contingut → Galetes → Bloqueja les dades de llocs i les galetes de tercers
Mozilla Firefox: Eines → Opcions → Privadesa → Històric → Utilitza una configuració personalitzada per l'historial (desmarcar totes les caselles).
Internet Explorer: Eines → Opcions d'Internet → Privacitat → Configuració per a la zona d'Internet (pujar la barra de navegació fins Bloqueja totes les galetes).
Safari: Edició → Preferències → Privacitat → Bloqueja galetes (seleccionar "sempre").

Aplicacions mòbils

Aquest web està adaptat per a l’ús en dispositius mòbils, per la qual cosa pot ser que la presentació i el contingut de les diferents aplicacions no coincideixin ni siguin exactament iguals.

Propietat intel·lectual i industrial

Les diferents pàgines que comprèn aquest web inclouen textos, documents, logotips, fotografies, dibuixos, programes informàtics, marques, noms comercials o altres signes distintius, protegits per drets de propietat intel·lectual o industrial, dels quals CataloniaBio & HealthTech és titular o llicenciatària legítima.

No s'atorga cap garantia sobre la licitud i legalitat de la informació o els elements continguts en aquest web en el cas que la titularitat d'aquests no correspongui a CataloniaBio & HealthTech.

Usos prohibits i permesos

Queda prohibida qualsevol modalitat d’explotació, incloent-hi tot tipus de reproducció, distribució, cessió a tercers, comunicació pública i transformació, mitjançant qualsevol tipus de suport i mitjà, de les obres, les creacions i els signes distintius referits abans sense l’autorització prèvia i expressa dels titulars respectius. L’incompliment d’aquesta prohibició pot constituir infracció sancionable per la legislació vigent.

Responsabilitats

CataloniaBio & HealthTech no garanteix l’accés continuat, la visualització, la descàrrega o la utilitat correctes dels elements i de la informació continguts en aquest web ja que es poden veure impedits, dificultats o interromputs per factors o circumstàncies fora del seu control.

Tanmateix no és responsable de la informació de pàgines web de tercers accessibles des de www.cataloniabioht.org mitjançant enllaços, ni de la informació i els altres continguts integrats en webs de tercers des dels quals s’accedeixi, mitjançant enllaços, al web www.cataloniabioht.org. 

Ni CataloniaBio & HealthTech ni els proveïdors d’informació, com a terceres parts, no assumeixen cap responsabilitat pels danys, els perjudicis, les pèrdues, les reclamacions o les despeses produïts per: interferències, interrupcions, errades, avaries telefòniques, endarreriments, bloquejos o desconnexions en el funcionament del sistema electrònic, motivats per deficiències, sobrecàrregues i errors en les línies i les xarxes de telecomunicacions o per qualsevol altra causa aliena al nostre control; intromissions il·legítimes mitjançant l’ús de programes malignes de qualsevol tipus i a través de qualsevol mitjà de comunicació, com ara virus informàtics o qualssevol altres; ús indegut o inadequat d'aquest web, i errors de seguretat o navegació produïts per un mal funcionament del navegador o per l’ús de versions no actualitzades d’aquest.

Jurisdicció i legislació aplicable

Aquest avís legal es regeix per la legislació vigent espanyola. Qualsevol conflicte que pogués sorgir de la interpretació de les condicions establertes en aquest avís legal serà sotmès als tribunals de Barcelona.


ESPAÑOL

Aviso legal


Este sitio web es propiedad de la Associació Catalana d'Empreses de Biotecnologia i Tecnologies de la Salut (CataloniaBio & HealthTech) con CIF G-64195993 y domicilio social en la calle Baldiri Reixac, 4-8, 08028 de Barcelona.

El acceso al web e información de los servicios que contiene comporta la aceptación de las condiciones generales expuestas en este aviso legal.

Validez de la información

La información que contiene el web es la vigente en la fecha de su última actualización. Los contenidos de todas las páginas web, salvo que se indique lo contrario, no constituyen oferta vinculante. CataloniaBio & HealthTech se reserva el derecho de introducir modificaciones u omitir los contenidos actuales cuando lo considere oportuno, así como impedir o restringir el acceso de forma temporal o permanente. También puede incluir contenidos y enlaces a sitios de terceros. En ninguno de estos casos no es responsable de las páginas y los contenidos de terceros, ni tampoco del funcionamiento y la disponibilidad de los mismos.

Navegación y personalización

La navegación a través del web www.cataloniabioht.org es de carácter gratuito y no exige el registro previo del usuario.

Política de protección de datos

Los datos personales que se obtengan a través de la página de "Contacto" y otros formularios del web, ya sea a través del envío de correos electrónicos, currículum vitae u otras consultas en general, se tratarán en conformidad a la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD). En el caso de la remisión de currículums vitae, la información será utilizada únicamente para la selección de candidatos. Se guardarán los datos de carácter personal que se hayan recogido y se adoptará las medidas que sean necesarias para evitar su pérdida, alteración o acceso y tratamiento no autorizado. De acuerdo con la LOPD, el usuario tiene derecho al acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos dirigiéndose por escrito a CataloniaBio & HealthTech, calle Baldiri Reixac, 4-8, 08028 Barcelona, o enviando un correo electrónico a comunicacio@cataloniabioht.org.

Para que la información que contienen nuestros ficheros esté siempre actualizada y no contenga errores solicitamos a nuestros usuarios que nos comuniquen, tan pronto como puedan, las modificaciones y rectificaciones de sus datos de carácter personal.

Política de cookies

Las cookies son pequeños archivos de datos que se envían al ordenador del Usuario, teléfono móvil u otro dispositivo de acceso cuando visita una página web y que permiten obtener información relativa a su navegación o un código que permite identificar unívocamente al usuario.

Siguiendo las directrices de la Agencia Española de Protección de Datos procedemos a detallar el uso de cookies que hace esta web con el fin de informarle con la máxima exactitud posible.

Este sitio web utiliza las siguientes cookies propias:

- Cookies técnicas: Son aquéllas que permiten al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, recordar los elementos que integran un pedido, realizar el proceso de compra de un pedido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenidos para la difusión de videos o sonido o compartir contenidos a través de redes sociales.

- Cookies de personalización: Son aquéllas que permiten al usuario acceder al servicio con algunas características de carácter general predefinidas en función de una serie de criterios en el terminal del usuario como por ejemplo serian el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede al servicio, la configuración regional desde donde accede al servicio, etc.

Este sitio web utiliza las siguientes cookies de terceros:

Google Analytics, un servicio analítico de web prestado por Google, Inc. con domicilio en los Estados Unidos con sede central en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043. Para la prestación de estos servicios, estos utilizan cookies que recopilan la información, incluida la dirección IP del usuario, que será transmitida, tratada y almacenada por Google en los términos fijados en la Web Google.com. Incluyendo la posible transmisión de dicha información a terceros por razones de exigencia legal o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de Google.

https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

El Usuario puede revocar su consentimiento para el uso de cookies en su navegador a través de las opciones del fabricante del navegador que esté utilizando, o bien instalando un sistema de rechazo ("opt-out") a través de los enlaces de algunos terceros que instalan cookies en la página web.

Opt-out de Google Analytics:  https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=None

Redes sociales: Cada red social utiliza sus propias cookies para que usted pueda pinchar en botones del tipo Me Gusta o Compartir.

El Usuario acepta expresamente, por la utilización de este Site, el tratamiento de la información recabada en la forma y con los fines anteriormente mencionados. Y asimismo reconoce conocer la posibilidad de rechazar el tratamiento de tales datos o información rechazando el uso de Cookies mediante la selección de la configuración apropiada a tal fin en su navegador. Si bien esta opción de bloqueo de Cookies en su navegador puede no permitirle el uso pleno de todas las funcionalidades del Website.

Puede usted permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su ordenador: 

  • Google Chrome: Herramientas → Configuración → Mostrar opciones avanzadas → configuración de contenido → Cookies → Bloquear los datos de sitios y las cookies de terceros
  • Mozilla Firefox: Herramientas → Opciones → Privacidad → Historial → Usar una configuración personalizada para el historial (desmarcar todas las casillas).
  • Internet Explorer: Herramientas → Opciones de Internet → Privacidad → Configuración para la zona de Internet (subir la barra de navegación hasta Bloquear todas las cookies).
  • Safari: Edición → Preferencias → Privacidad → Bloquear cookies (seleccionar “siempre”).

Aplicaciones móviles

Este web está adaptado para el uso en dispositivos móviles, por lo que puede que la presentación y el contenido de las diferentes aplicaciones no coincidan ni sean exactamente iguales.

Propiedad intelectual

Las diferentes páginas que comprende este web incluyen textos, documentos, logotipos, fotografías, dibujos, programas informáticos, marcas, nombres comerciales u otros signos distintivos, protegidos por derechos de propiedad intelectual o industrial, de los que CataloniaBio & HealthTech es titular o licenciataria legítima.

No otorga garantía alguna sobre la licitud y legalidad de la información o los elementos contenidos en esta web en el caso de que la titularidad de los mismos no corresponda a CataloniaBio & HealthTech.

Usos prohibidos y permitidos

Queda prohibida cualquier modalidad de explotación, incluyendo todo tipo de reproducción, distribución, cesión a terceros, comunicación pública y transformación, mediante cualquier tipo de soporte y medio, de las obras, las creaciones y los signos distintivos referidos antes sin la autorización previa y expresa de los titulares respectivos. El incumplimiento de esta prohibición podrá constituir infracción sancionable por la legislación vigente.

Responsabilidades

CataloniaBio & HealthTech no garantiza el acceso continuado, la visualización, descarga o utilidad correctas de los elementos y de la información contenidos en este web ya que pueden verse impedidos, dificultados o interrumpidos por factores o circunstancias fuera de su control.

Sin embargo no es responsable de la información de páginas web de terceros accesibles desde www.cataloniabioht.org mediante enlaces, ni de la información y demás contenidos integrados en webs de terceros desde los que se acceda mediante enlaces en el web www. cataloniabioht.org.

Ni CataloniaBio & HealthTech ni los proveedores de información, como terceras partes no asumen ninguna responsabilidad por los daños, perjuicios, pérdidas, reclamaciones o gastos producidos por: interferencias, interrupciones, fallos, averías telefónicas, retrasos, bloqueos o desconexiones en el funcionamiento del sistema electrónico, motivados por deficiencias, sobrecargas y errores en las líneas y redes de telecomunicaciones o por cualquier otra causa ajena a nuestro control; intromisiones ilegítimas mediante el uso de programas malignos de cualquier tipo ya través de cualquier medio de comunicación, tales como virus informáticos o cualesquiera otros; uso indebido o inadecuado de este web, y errores de seguridad o navegación producidos por un mal funcionamiento del navegador o por el uso de versiones no actualizadas de éste.

Jurisdicción y legislación aplicable

Este aviso legal se rige por la legislación vigente española. Cualquier conflicto que pudiera surgir de la interpretación de las condiciones establecidas en este aviso legal será sometido a los tribunales de Barcelona.


ENGLISH

Legal disclaimer


This website is owned by the Associació Catalana d'Empreses de Biotecnologia i Tecnologies de la Salut (CataloniaBio & HealthTech) with Tax ID number G-64195993 and business address at Carrer Baldiri Reixac, 4-8, 08028 Barcelona.

By accessing the website and information regarding services contained therein, users accept the general conditions as established in this legal disclaimer.

Validity of information

All information on this website is valid as of the date of its latest update.

The contents on all of the pages of the site, unless indicated otherwise, are in no way binding. CataloniaBio & HealthTech reserves the right to modify or omit any of the current contents whenever it sees fit, as well as the right to impede or restrict access on a temporary or permanent basis. The site may also include contents and links to third-party sites. Under no circumstances shall CataloniaBio & HealthTech be held responsible for any third-party contents, nor for the proper functioning or availability of said sites.

Browsing and personalisation

There is no charge for browsing the www.cataloniabioht.org website and no user registration is required.

Data protection policy

The personal data obtained through the “Contact” page or other forms, whether by sending e-mails, CVs or general queries, shall be handled in accordance with Organic Law 15/1999 on the Protection of Personal Data (LOPD). The information from any CVs sent in shall be used exclusively for candidate selection processes. All personal details collected shall be saved and necessary measures taken to avoid any loss, modification or unauthorised handling or access to said data. In accordance with the LOPD, users have the right to access, correct, delete or oppose to the handling of said data by writing to CataloniaBio at carrer Baldiri Reixac, 4-8, 08028 Barcelona, or comunicacio@cataloniabioht.org.

In order to keep the information in our databases up to date and ensure there are no errors, we ask our clients and users to notify us as soon as possible of any changes to their personal details.

Cookies policy

Cookies are small data files that are sent to the User's computer, mobile phone or other access device when you visit a web page and that allow you to obtain information related to your browsing or a code that allows you to uniquely identify the user.

Following the guidelines of the Spanish Agency for Data Protection we proceed to detail the use of cookies made by this website in order to inform you as accurately as possible.

This website uses the following own cookies:

- Technical cookies: Are those that allow the user to navigate through a web page, platform or application and the use of different options or services that exist in it, for example, control traffic and data communication, identify the session, access restricted access parts, remember the elements that make up an order, perform the purchase process of an order, make the application for registration or participation in an event, use security elements during navigation, store contents for dissemination of videos or sound or share content through social networks.

- Personalization cookies: These are those that allow the user to access the service with some predefined general characteristics based on a series of criteria in the user's terminal, such as the language, the type of browser through which the user accesses the service , the regional configuration from where you access the service, etc.

This website uses the following third party cookies:

Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc., based in the United States, with headquarters at 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, California 94043. For the provision of these services, these use cookies that collect information, including the IP address of the user, which will be transmitted, processed and stored by Google in the terms set in the Google.com Website. Including the possible transmission of such information to third parties for reasons of legal requirement or when said third parties process the information on behalf of Google.

https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

The User can revoke his consent for the use of cookies in his browser through the options of the manufacturer of the browser he is using, or by installing a rejection system ("opt-out") through the links of some third parties that they install cookies on the website.

Opt-out of Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=None

Social networks: Each social network uses its own cookies so that you can click on Like or Share buttons.

The User expressly accepts, for the use of this Site, the treatment of the information collected in the manner and with the aforementioned purposes. And it also recognizes to know the possibility of rejecting the treatment of such data or information rejecting the use of Cookies by selecting the appropriate configuration for this purpose in your browser. Although this option to block cookies in your browser may not allow full use of all the functionality of the Website.

You can allow, block or delete the cookies installed on your computer by configuring the browser options installed on your computer:

Google Chrome: Tools → Settings → Show advanced options → Content settings → Cookies → Block data from third-party sites and cookies
Mozilla Firefox: Tools → Options → Privacy → History → Use a custom configuration for the history (uncheck all boxes).
Internet Explorer: Tools → Internet Options → Privacy → Settings for the Internet zone (upload the navigation bar to Block all cookies).
Safari: Edit → Preferences → Privacy → Block cookies (select "always").

Mobile applications

This website is adapted for use on mobile devices, which may mean that the presentation and contents of the various applications are not exactly the same.

Intellectual and industrial property

The pages that make up this website include texts, documents, logotypes, photographs, drawings, computer software, brands, trade names or other distinguishing signs that are protected by industrial or intellectual property rights, which are rightfully held or licensed by CataloniaBio & HealthTech.

The legality or lawfulness of the information or elements on this website cannot be guaranteed if they are not owned by CataloniaBio & HealthTech.

Uses prohibited and permitted

Any type of use, including but not limited to any type reproduction, distribution, transfer to third parties, public communication and transformation, by any means or media, of the aforementioned works, creations and distinctive signs is prohibited without the express prior consent of the respective owners. Failure to comply with this prohibition may constitute a punishable offence under current regulations.

Responsibilities

CataloniaBio & HealthTech does not guarantee continued access, visualisation, downloading or proper functioning of the elements and information on this website, as they may be impeded, impaired or interrupted by factors or circumstances beyond its control.

Nor shall CataloniaBio be held responsible for the information on third-party websites accessed from www.cataloniabioht.org through links, or the information and other contents on any third-party websites users may access via links from the www.cataloniabioht.org website.

Neither CataloniaBio & HealthTech nor those who provide information, like third parties, shall be held responsible for any damages, losses, claims or expenses resulting from: interferences, interruptions, errors, telephone failures, delays, disruptions or disconnections in the electronic system, caused by deficiencies, overloads and failures in the lines and telecommunications networks or by any other cause beyond our control; unlawful interference through the use of harmful software of any type and by any means of communication, such as computer viruses or any others; inappropriate or unlawful use of this website, and security or browsing errors caused by improper functioning of the browser or by using non up-dated versions of the browser.

Applicable law and jurisdiction

This legal disclaimer is governed by current Spanish law. Any conflicts that may arise in the interpretation of the conditions established herein shall be submitted to the courts of Barcelona.